O knize: rok / Měsíc v 21. století, který byl donedávna vězeňskou planetou zločinců a disidentů ze Země, se nyní změnil na surovinový přívěsek. Potomci trestanců, kteří dodržují zákony, orají jako čert pod bedlivým dohledem Lunární správy a dostávají pouhé haléře. Ale takhle to nemůže trvat dlouho! Kvůli nesnesitelným podmínkám existence vře násilnou krev proudící v žilách Lunarů a oni se rozhodnou dát chechtajícím se pozemšťanům lekci. Na stranu rebelů se staví superpočítač obrovského výkonu, který má navíc skutečnou duši a vynikající smysl pro humor. S takovým spojencem můžete bezpečně vyhlásit válku Zemi!